Deutsch-Italienisch Übersetzung für desinteresse
- apatiaPer il patrimonio culturale russo, le pressioni dovute alle difficoltà economiche e all'apatia costituiscono una minaccia. Das russische Kulturerbe ist jedoch auf Grund der wirtschaftlichen Schwierigkeiten und des Desinteresses bedroht.
- disinteressamento
- disinteresseRespingo quindi categoricamente l'idea di un disinteresse da parte nostra. Deshalb weise ich die Vermutung, es bestehe Desinteresse, entschieden zurück. Non mi pare che si curi il disinteresse dei cittadini verso l' Europa con questi segnali. Meines Erachtens kann das Desinteresse der Bürger an Europa mit solchen Signalen nicht überwunden werden. Qui nel nostro Parlamento ci lamentiamo sempre del disinteresse dei cittadini per l'Unione europea. Wir hier in unserem Parlament, wir beklagen unablässig das Desinteresse der Bürgerinnen und Bürger an der Europäischen Union.
- indifferenzaL'indifferenza della popolazione è palese e purtroppo ben comprensibile. Das Desinteresse der Bevölkerung ist offensichtlich oder zumindest verständlich.
- mancanza di interesseDeploro l'iniziale mancanza di interesse - anche se forse solo iniziale - mostrata dalla DG Commercio durante i negoziati per gli accordi di partenariato economico (APE). Ich bedauere das Desinteresse, das die Generaldirektion Handel, wenn auch nur am Anfang, bei der Aushandlung der Wirtschaftspartnerschaftsabkommen (WPA) an den Tag gelegt hat. Al momento non è previsto alcun aiuto perché sotto la presidenza di Barroso la Commissione ha dimostrato una totale mancanza di interesse per i problemi dei lavoratori. Ihnen wurde nicht geholfen, da die Kommission unter der Leitung von Herrn Barroso ein absolutes Desinteresse für die Probleme der arbeitenden Bevölkerung an den Tag gelegt hat.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc